until the first pitch of the 2010 season